Past Event

This event was held on 2021.01.31 (Sun).

For more information about the event please go here

“The First Emperor” Resurrection ROAD SHOW by HARA MASATO

  • date_range 2021/01/31 (Sun) 10:30 - 2021/02/02 (Tue) 20:30

  • コロナ緊急事態宣言が発令されたのを受け、感染拡大への配慮と、早い収束を願い、予定しておりました会場での上映会を、2021年3月13日(土)・14日(日)へ延期することにいたしました。オンライン配信は予定通り行い、トークショーはゲスト参加でzoom開催します。自粛期間中を、少しでも楽しく過ごせるように、オンラインチケットをお買い求めのお客様には双方向でコミュニケートできる感想会を企画します。バージョンアップされ続けている生きた伝説『初国知所之天皇』をオンラインでお楽しみください!
    また、グッズ等の発送も、3月に延期となりました。パンフレットは今年、映画監督になってから53年間、映画の未来を見続けてきた原の足跡をたどる盛り沢山の内容となります。もうしばらくお待ちください。

    【 延期日程チケット情報 】
    ・3月13日(土) Bプログラム  
    ・3月14日(日) Aプログラム  
     
    Hoping for the quick convergence of the coronavirus, we will postpone the screening in January to March. Streaming is on schedule!The talk show will be held via zoom with Guest Talker participation. Please enjoy online! By purchasing online tickets, we are planning an impression session after the screening. It is bidirectional.  The shipment of goods has also been postponed to March. The pamphlet is the 53rd anniversary of the film director, Hara Masato, we are working on it with huge enthusiasm... Please wait a little longer for it too!
     
    [ Postponed schedule Ticket information ]
     March 13, 2012 (Sat)  B Program
    ・ March 14, 2012 (Sun) A Program

    ⭐︎     ⭐︎     ⭐︎     ⭐︎     ⭐︎     ⭐︎     ⭐︎     ⭐︎     ⭐︎     ⭐︎     ⭐︎     ⭐︎     ⭐︎     ⭐︎     ⭐︎     ⭐︎     ⭐︎

    ストリーミング配信プログラム ※配信日を含む3日間視聴可能。     
           『初国知所之天皇』16㎜ Filmニュープリント2面マルチ
           『初国知所之天皇』デジタルリマスター版2面マルチ
            *20:30~ :   原 將人監督参加のzoom交流会

    ■Screening Program: *Attention English subtitles will start next week!

           "The First Emperor" 16mm Film New Print 2 Sides Multi   
           "The First Emperor"  Digital remastered 2-sided multi
       *20:30~ : The Hara Masato Film Conference by zoom
     

    チケット料金:
    ・オンライン配信 :1,000円(税込) 
    ※チケットの購入・動画の視聴には電子チケット販売プラットフォームZAIKOへのアカウント登録が必要となります。​
    ※チケット代のほかに別途手数料が掛かります。
    ※配信のURLは購入したZAIKOアカウントのみで閲覧可能です。

    ■ Ticket price 
    ・streaming tickets :JP¥1000  * Screening for3 days including streaming day.
    * You need to register an account on the sales platform ZAIKO to purchase tickets and watch movies.
    * A system fee will be charged in addition to the ticket price.​
    * The streaming URL can only be viewed by the ZAIKO account you purchased.

    ■お支払い方法
    各種クレジットカード、コンビニ決済、PayPal、WeChat、Alipay
    ※海外発行クレジットカードも決済可能

    ■ Payment Method
    Various credit cards, convenience store payments, PayPal, WeChat, Alipay
    * Overseas issued credit cards can also be settled

    ⭐︎     ⭐︎     ⭐︎     ⭐︎     ⭐︎     ⭐︎     ⭐︎     ⭐︎     ⭐︎     ⭐︎     ⭐︎     ⭐︎     ⭐︎     ⭐︎     ⭐︎     ⭐︎     ⭐︎

    日本映画界が生んだ、最後の天才映画監督・原 將人の 伝説の代表作『初国知所之天皇』
    The Last Genius Film Director born in the Japanese Film industry :
    MASATO HARA's Legendary Masterpiece "The First Emperor"

     自宅焼失というアクシデントで燃えてしまった伝説のフィルム『初国知所之天皇』が、 2020年12月に京都市主催のクラウドファンディングで復活した。イマジカラボに保管されたネガから、16㎜フィルム​ニュープリント、デジタルリマスター版が復活され、​Lumen galleryで​初御披露目される。『初国知所之天皇』の世界は、より透明感を帯び,​「​映画 とはなにか? ​」​という命題に寄り添いながら創造性​を​激しく​刺激する。

    The legendary film “The First Emperor,” which was burned out by tragic fire occurred on Hara’s house is now resurrected and will be screened at Lumen Gallery. Digital remastering version of 16mm film is newly printed from negative preserved at IMAGICA lab, thanks to crowdfunding campaign hosted by Kyoto City. “The First Emperor” world is now acquired further transparency and will stimulate creativity hotly with a proposition of what the movie is.

    復活ロードショーにおいて​『初国知所之天皇』は、激生ライブ上映・フィルム・デジタル・燃えたフィルム​​の​4パターンで​上映​され​る。​​また、『初国知所之天皇』をよりご理解いただくために、トークショーを企画した。この上映会はLumengalleryで鑑賞できる会場チケット限定48席を販売するほか、世界各国へ向けてオンライン配信される。
    なつかしい方も、コロナ疲れの人も、映画『初国知所之天皇』をお楽しみください!

    On this resurrection screening, four versions of “The First Emperor” --- Masato Hara Live Screening / 16mm film (New Print) 2 slide multi / Digital remastered 2 slide multi / Burned 16mm film --- will be screened. Also, talk events will be added for further understanding of “The First Emperor.” 48 tickets for each program will be sold for the screening at Lumen Gallery and each program will be distributed worldwide online. Hope you enjoy “The First Emperor” in either case you got to know and took interested in it for the first time or you feel nostalgic!



    【映画監督 原  將人コメント】
    私は映画が好きで好きで、好きがこうじて、作りたくて作りたくて、高校の時、友人たちと作った映画が東京の映画祭でグランプリを獲った。でも、ちょっと優等生の作った映画のような気がしていた。数年後、ほんとうに撮りたい映画を求めて『初国知所之天皇』を撮った。京都から北海道、九州まで、日本という国を作った天皇を探しての旅だった。でも、カメラを回す、撮るという行為のなかに日本という国は出現した。だから終われなかった。最後に鹿児島で初めて映画を撮った夏に自殺してしまった少女に出会った。私は少女を追悼し、私は映画の力を信じてそこで映画を終えた。『初国』には私の映画での出会い、映画への情熱のすべてのつまった作品だ。それが火事で焼けてしまったのはつらかった。
    復活できてほんとうにうれしい。

    【Masato Hara COMMENT】 
    When I was in high school, I made a film with my friends because I loved movies and wanted to make a film. The film won the Grand Prix at the Film Art Festival Tokyo. But I felt it was a bit like a movie made by an honor student. A few years later, I explored the kind of film I really wanted to make and made "The First Emperor". I wandered from Kyoto to Hokkaido and Kyushu in search of the emperor who created the country of Japan. However, in the process of shooting my film, the country of Japan appeared. So I couldn't crank up. It didn't end. Finally, in Kagoshima, I met a girl who committed suicide after making her first film. I mourned the girl, believed in the power of the film, and ended my film there.  "The First Emperor" is a film that contains all of my encounters in film and my passion for film. It was a very painful experience when my films had burned out in a fire. I am really happy to be able to reprint "The First Emperor".  Please enjoy my revived film "The First Emperor".

    【上映会へのコメント:瀬々 敬久(映画監督)】
    『おかしさに彩られた悲しみのバラード』を高校生の時に見て以来、8ミリで映画を撮り始めた。それほど原將人信者だった。大学生の頃、原將人全作品上映の企画をして上映会を行った。その大きな理由は、噂に高い『初国』が見たかったからだ。『初国』は遥かにその伝説を超えていた。映写機と見る者、その空間、それらが混然一体となったまさに映画体験だった。上映という行為でしか成しえない作品、それでしか享受できない感動。あれ以来、僕は『初国』以上の映画体験を未だに経験していない。
    瀬々敬久:映画監督『64ロクヨン』『最低。』『友罪』『楽園』『糸』

     【 Comments on this screening:Takahisa Zeze, Film Director】
    When I was in high school, I watched " Sad Ballad decorated with Funniness " and started making movies on 8mm. I was a real Masato Hara believer. At the university, I planned a screening of all the works of Masato Hara. The main reason was that I wanted to watch the highly rumored " The first emperor ". " The first emperor " was more than a legend. The projector, the audience, and the space are all mixed together to create a true cinematic experience. His work was made possible by the act of screening. The excitement of the movie that can only be communicated in the screening venue. Since then, I have had no more film experience than "The First Emperor."
    Takahisa Zeze: " SIX FOUR" " The Lowlife“ " My Friend "A" ”" The Promised Land " " Threads - Our Tapestry of Love "

    【上映作品紹介】
    ・『初国完成47周年記念激生ライブ上映』
    『初国完成47周年記念激生ライブ​上映​』を、簡単に説明すると、生演奏付きの映画上映である。今年70歳になる原が、2台の16ミリ映写機から上映される映像に合わせて、上映会場でナレーションを読み上げ、歌をうたい、ピアノを弾く。『初国知所之天皇』の誕生から47年間ずっと変わらない、​原が貫き通す*ライブ映画*の上映スタイルであり、会場をまるごと映画空間へと昇華させる、映画体験である。原は、至高の仕方で、既成の映画概念を見事に突き破ってみせた。『初国知所之天皇』が、日本映画界において、伝説と称される所以である。クリエイターたちにも絶大なファンを持つ。観客は、映画を観ることを超え「​映画を体験する​」​のである。これだけのクオリティー、スタイルでのライブ上映は、世界においても、原にしかやれない。今回は、ふたりのミュージシャンを迎えてのスペシャルセッション​でお届けする​。

    ・『初国知所之天皇』4バージョン: 激生ライブ上映   /  16㎜ Filmニュープリント  /  デジタルリマスター   /   
    1970年代、国家と社会に全面的に異議を申し立てた全共闘運動が終焉した。当時、映画を志す22歳の原 將人は、既成の映画に対して全面的に異議を申し立て、国家を根底から考える 映画『初国知所之天皇』を製作した。8㎜と16㎜フィルムを併用し、2 台の映写機を切り替えながら自ら映写する8時間に及ぶ長編作品は、同世代、とりわけ映画を志す若者たちに熱狂的に支持され、伝説のフィルムと呼ばれるに至った。その 後、摩耗する8㎜を16㎜に引き伸ばした4時間のリフレイン版を、その20年後には4 時間を左右に切り分けた2時間の2面マルチバージョンが完成した。
    その25年後、2018年の猛暑の夏、自然発火の火事で、原のフィルムも、貴重な映画資料も、撮影機材も、ほぼすべて燃えた。火事から2年後の2020年、京都市主催のクラウドファンディングを介し支援者の力を得て、イマジカラボに保管されていた『初国知所之天皇』のネガからデジタルリマスター版、2面マルチバー ジョン16㎜フィルムニュープリントがリプリントされ​た。

    【INTRODUCTION of his FILMS】
    ・"The First Emperor" 47th anniversary Masato Hara LIVE SCREENING
    This movie will be shown with live music. Hara, who will turn 70 this year, reads narrations, sings songs, and plays the piano at the screening venue to the images shown by two 16mm projectors. This live movie screening style has remained unchanged for the past 47 years since the birth of "The First Emperor". This is Hara's style of live film screening, a cinematic experience that sublimates the entire venue into a film space.​ Hara successfully broke through the established concept of cinema in a supreme way. Therefore, the "The First Emperor" is called the legend film in the Japanese movie industry. He also has a huge fan base among creators. The audience not only watches his movie, but also experiences his movie. In the only way in the world, Hara will screen a live movie that he believes. This live screening is a special session with two professional musicians.

    ・"The First Emperor"4 versions :   LIVE SCREENING   /  16㎜ Film  /  Digital Remastered  /  
    With the end of the All-Campus Joint Struggle League movement in 1970’s, which has oppugned nation-state and society, Masato Hara, twenty-two years old high school student then produced “The First Emperor” which raised an objection thoroughly to established cinemas and searched for nation-state fundamentally. This eight hours long documentary film, photographed by 8mm film and 16mm film and are screened with two projectors switches over, is accepted enthusiastically by younger generation especially those who aspire to be film director and become to be called as legendary film.Later, four hours long refrain version of 16mm film, which was blew up from original 8mm film to avoid attrition is produced, and twenty years later, two hours long multi screen version, which was divided four hours version into right and left screens is completed.
    Then another twenty five years has passed, and in the extra hot summer of 2018, almost all of his films, valuable film material, and filming equipment were burned out by a naturally ignited home fire. In 2020, two years after the fire, he reprinted a new 16mm film and digital remaster with the help of supporters through crowdfunding campaign hosted by Kyoto City.

    ■舞台挨拶: 原 將人(映画監督) ※オンライン配信でも、上映前に舞台挨拶があります
    原 將人(はら・まさと)  https://sites.google.com/site/haramasatoxmovie/home  
    1950年東京生まれ。1999年より京都在住。1968年、麻布学園高校在学中、友人たちと作った『おかしさに彩られた悲しみのバラード』で第1回フィルムアートフェスティバル東京においてグランプリおよびATG賞を W受賞。10代で松本俊夫監督の『薔薇の葬列』助監督、大島渚監督『東京战争戦後秘話』脚本・予告編の演出を手掛け、天才映画少年と称された。1970-72年、東京を離れて京都に移住。批評活動をしながら『初国知所之天皇』の想を練る。1973年に発表した『初国知所之天皇』は、独自のスタイルで新しい映画の地平を開き強烈なインパクトを放つ。瀬々敬久、大森一樹、犬童一心らは、監督を志したきっかけは『初国知所之天皇』だと公言する。村上龍の「69」にも登場。1995年、芭蕉の「奥の細道」を追った『百代の過客』山形国際ドキュメンタリー映画祭のコンペで絶賛され、90年代の個人映画ブームを牽引。1997年、初の商業映画『20世紀ノスタルジア』で日本映画監督協会新人賞を受賞。2002年、デジタルプロジェクター1台と8㎜映写機2台による3面マルチ投影のライブ作品『MI・TA・RI!』第1回フランクフルト国際映画祭観客賞受賞。初の独立プロ作品『あなたにゐてほしい』夕張ファンタスティック​国際​映画祭「渚」特別賞 受賞。63歳にして双子の姉妹の父になり製作したメタホームムービー『双子暦記・私小説』 第1回東京ドキュメンタリー映画祭グランプリ受賞 (2018)​。68歳で自宅全焼の火事に見舞われる中で製作した『双子暦記・焼け跡ダイアリー』は、第3回東京ドキュメンタリー映画祭準グランプリ受賞(2020年​12月)​。原は「この映画を撮るために火事にあったようなものだ」語る​。​70歳を迎えた現在も、映画製作の意欲は 衰えることなく増進するばかりで、強靭的​な​映画的存在として活躍を続ける。​現在、​双子誕生後に手がけた3本の​自伝的ドキュメンタリー​を​​ひとつの長編作品にまとめる作業が​進行中である。

    Pre-Screening Greeting:: Masato Hara (film director) * In online distribution, the director will greet you before his films.
    Born in Tokyo in 1950. He has lived in Kyoto since 1999. He was a student at Azabu Gakuen High SchoolI in 1968, he directed “Sad Ballad decorated with Funniness” with his friends, and inaugural won the Grand Prix and ATG Award at the Tokyo Film Festival. In teenager, he was called a true genius boy of movie for his this won. He was an assistant director of Toshio Matsumoto's "Rose Funeral", he script and trailer of Nagisa Oshima's "The Man Who Left His Will”. In 1970-72, he left Tokyo, moved to Kyoto. In 1973, he directed “The First Emperor”, and influence developed his generation, broke through the horizons of new films in his own style. In 1995, he directed “The Eternal Travellers” :followed Basho's "Narrow Road to the Interior”, screening at the Yamagata International Documentary Film Festival, and led the Personal Film Boom of the 90s. His first theatrical release movie "20th Century Nostalgia” won the Directors Guild of Japan New directors Award in 1997. His “MI・TA・RI!”: three-sided multi-projection film with one digital projector and two 8mm projectors, won the Audience Award at the 1st Frankfurt International Film Festival. “Soar:Wish you were here!” won the  "Nagisa" Special Award” at The Yubari Fantastic International Film Festival. At the age of 68, he became a father of twin sisters and directed "Twins Calendar / Twin Princess Memories": inaugural won the Grand Prix at the Tokyo Documentary Film Festival in 2018. Next year, his house was burnt down in a fire. He was burned and directed a film "Twin Calendar / My fire movie diary” documenting his experiences: won the semi-Grand Prix at the 3rd Tokyo Documentary Film Festival in 2020. Hara said “My house was burned in a fire to make this movie!”. Even now, at the age of 70, his desire to direct films continues to grow. And he is still a strong cinematic symbol in Japan. Now, he is making three autobiographical documentaries into one feature film. : three documentary films after the birth of twin babies in 2013
     
    ■初国完成47周年記念原將人激生ライブ上映 出演アーティスト
        ・原  將 人(ボイス・キーボード) 『初国知所之天皇』作詞作曲
        ・遠藤晶美(ミュージシャン・コンポーザー)
        ・島田   篤(ピアノ・キーボード演奏・作編曲家・弾き語り)

    ★遠藤晶美(えんどう・まさみ)Masami Endo
    ミュージシャン、コンポーザー。さいたま生まれ。70年代より東京をベースに現在まで様々なジャンルの音楽とメディアを越境し狩猟する。主にギタリスト。映画「帝都物語」「地球交響曲」「いただきます」等参加。立体音響作品「Voice of the Earth」。ソロアルバムCD「The Song of Earth & Sky」。
    ★島田 篤 (しまだ・あつし)
    1963年大阪生れ 現京都在住。1988年、円広志のバンドに加入。1994年、山根康広のサポートバンドに加入。数々のシンガーソングライター、ミュージシャンと共演。映像、ダンス、演劇、詩人、映画音楽制作に、キーボーディスト、アレンジャー、プロデューサーとして参加。 現在は、弾き語りに特化したオリジナル曲を中心に、ソロ活動を Inner Song と名付けライフワークとしている。

    ■"The First Emperor" 47th anniversary Masato Hara LIVE SCREENING : Performers
     ・Masato Hara (voice keyboard)
     ・Masami Endo (Musician Composer)
     ・Atsushi Shimada (piano / keyboard performance / composer / arranger /)

    ★Masami Endo
    Musician, composer. Born in Saitama. Based in Tokyo since the 1970s, he has been hunting across various genres of music and media. Mainly the guitarist. Participated in movies such as "Teito Monogatari", "GAIA SYMPHONY Ⅶ", and "ITADAKIMASU". 3D sound work "Voice of the Earth". Solo album CD "The Song of Earth & Sky".

    ★Atsushi Shimada
    Born in Osaka in 1963. Lives in Kyoto. In 1988, joined Hiroshi Madoka's band. In 1994, joined Yasuhiro Yamane's support band. Performed with numerous Singer-Songwriters and Musicians. Participated in video, dance, drama, poet, film music production as a keyboardist, arranger, and producer. Currently, he is the Solo artist specializing in sing with a piano. The original song "Inner Song" is his lifework.
     
    -------------------------------------------------------------------------------------
    【初国復活記念グッズ】 ※チケットオプションからお求めください。
    ・初国復活記念パンフレット 1300円(税込)
    ・初国復活記念エコバック     2000円(税込)
    ・初国復活記念Tシャツ          3000円(税込)
      ※Tシャツ(綿100%)は、S/M/Lよりお好みのサイズをお選びください。
    ​  ※会場入場者への販売は、会場渡しとなります。
      ※オンライン視聴の方への販売は、送料として¥500(税込)をチケット代金に含みます。
      ※発送先は日本国内に限ります。
                     ※3月の上映日までにグッズをお届けする予定です。

    ["The First Emperor" GOODS]  * Please purchase at the ticket options.
     ・Commemorative pamphlet  JP¥1300
     ・Commemorative eco bag    JP¥2000
     ・Commemorative T-shirt    JP¥3000
       *Please choose your favorite size of T-shirt (100% cotton) S / M / L.
    ​   *Admission ticket purchasers should pick up the goods at the venue.
       * For streaming viewing, ¥ 500 (tax included) is included in the ticket price as a shipping fee.
       * The shipping address is limited to Japan.
        * We will deliver the goods before the screening date in March.
    --------------------------------------------------------------------------------------

    ■主  催 :『初国知所之天皇』復活委員会 
    ■宣伝協力 :OMURO
    ■お問合せ :japanesemovie@icloud.com
    ■チケット販売・オンライン配信:ZAIKO

    ■Organizer:"The First Emperor" Resurrection Committee
    ■Promotional cooperation:OMURO
    ■ Inquiries:japanesemovie@icloud.com
    ■Ticket sales and online distribution:ZAIKO

    ◇「注意事項」や「動画視聴における推奨環境」「通信環境について」等に関する最新情報はZAIKOサイト内でご確認ください。
          ZAIKOサポートページ:https://zaiko.io/support
    ◇視聴環境の確認方法:YouTube
          https://www.youtube.com/watch?v=BNwVevMBqAs

    ◎視聴テストをしたい場合:
    こちらの無料チケットでお試し下さい。
    視聴の流れや方法を予めご確認頂けます。
     https://streaming.zaiko.io/_buy/1mvO:5lN:73deb
      ※視聴テストの実施に関しても、電子チケット販売プラットフォームZAIKOへのアカウント登録が必要となります

    ◇For the latest information on "Precautions", "Recommended Equipment Environment for Viewing" and "About Network Communication Environments", please check the ZAIKO website. 
    https://zaiko.io/support

    ◎Test your streaming with a free ticket:
     https://streaming.zaiko.io/_buy/1mvO:5lN:73deb

    【ご来場者様への注意事項】
    開催にあたり、皆様が安心・安全に映画をお楽しみいただけるよう、万全のコロナ対策を実施致します。
    皆様のご理解とご協力をお願いいたします。
    ※マスクを着用してのご来場をお願いいたします。マスクを着用していない方のご入場はお断りさせていただきます。
    ※ご入場後に体調を崩された場合は、速やかにスタッフにお申し出ください。(症状によりご退場をお願いさせていただく場合もございます。)また、以下の事項に該当するお客様につきましては、ご来場をご遠慮ください。
    ※37.5度以上の発熱(平熱より1度以上高い発熱)がある方(会場に向かう前に検温をお願いいたします。)は入場できません。上映日より起算し、2週間以内に発熱や感冒症状で受診や投薬をした方は入場できません。

    【Regarding the Participants】
    We will implement thorough corona measures so that everyone can enjoy the movie safely and securely. We appreciate your understanding and cooperation.
    ※Please wear a mask to enter. For people who are not wearing a mask, you will be refused to enter.
    ※When there is any change in physical condition during the show, please inform the venue staff promptly. (Considering the condition, it is possible that we ask you to leave.) 
    If you have below conditions, we kindly ask you to refrain from joining the event.
    ※Fever of 37.5 degrees or more(Fever that is 1 degree or more higher than normal heat). Please check your temperature before heading the venue.

    【配信チケットに関して】
    ■配信日時: 配信開始時刻から3日後の23:59まで(上映日を含む3日間)アーカイブ配信をご利用いただけます。アーカイブ配信期間中は何度でも視聴可能です。こちらの時間を過ぎると視聴できなくなりますのでご注意ください。
    ■途中から視聴した場合はその時点からのライブ配信となり、巻き戻しての再生はできません。アーカイブ配信中は巻き戻し再生可能です。
    ■配信のURLは購入したZAIKOアカウントのみで閲覧可能です。
    ■ドメイン指定受信、メール指定受信ご利用の方は、「tickets@zaiko.io」「zaikomail.com」のドメインを受信できるよう設定してください。
    ■URLの共有、SNSへ投稿をしてもご本人のZAIKOアカウント以外では閲覧いただけません。
    ■チケットのご購入前に、記載の注意事項をよくお読みいただき、配信ライブ視聴に適したインターネット環境・推奨環境をお持ちかどうか必ずご確認ください。
    ■チケットご購入後の上映会延期・中止以外の理由に伴うキャンセル・変更・払い戻しはできません。
    ■配信時間の開始5分前になりましたら、視聴ページをリロードしてください。
    ■配信開始直前はサイトへのアクセスが集中するため、配信ページへのログインは時間に余裕をもってお済ませくださいますようお願いいたします。
    ■データ通信量が多くなることが想定されるため、Wi-Fiのご利用を推奨いたします。
    ■お客様のインターネット環境、視聴環境に伴う不具合に関しては、主催者は責任を負いかねます。
    ■本上映は有料での配信ライブです。一切の権利は主催者が有します。PC・カメラ・スマートフォンなどによる画面録画・撮影・録音は全て禁止いたします。また、動画サイトなどへの無断転載・共有を行った場合、法的責任に問われる場合がございます。
    ■配信ライブ映像を商用利用することは禁止とさせていただきます。これには、飲食店、広間等で聴衆から料金を受領して配信ライブ映像を流すことを含みます。

    【Regarding streaming tickets】
    ■ Member registration is required to purchase live streaming tickets on the Zaiko website. 
    ■ The live streaming URL can only be watched through the ZAIKO account used at the time of purchase. 
    ■Even if the URL is shared on SNS, the stream cannot be watched without your ZAIKO account. 
    ■ Before purchasing a ticket, please read the terms and conditions carefully, and make sure that you have the recommended network environment and environment for watching online live streaming. 
    ■ Tickets cannot be canceled, changed, or refunded in any circumstances except the event is canceled.
    ■If you start watching from the middle of the stream, the live will be synchronized with the current time, and you cannot play it from the start. You will be able to watch from any point in the video archived video. 
    ■ The organizer does not take responsibility for any failures due to the user's network environment and audio-visual environment. 
    ■ Live streaming requires a high speed of network for the best results. Wi-Fi is highly recommended. 
    ■All videos (including sounds) are protected by law, including copyright laws, and the rights belong to the event organizer. Regardless of whether it is for commercial use or for private use, it is forbidden to photograph and record any stream. If it is reprinted without permission, you could face legal action.
    ■After the live stream has finished, ticket purchasers can watch the archived video within a few hours time. 
    ■You may watch the archived video as many times as you want during the archive period. 

     
    【動画視聴における推奨環境】
    [スマートフォン、タブレット] 
    iOS 11.0以降(Safari最新バージョン) Android OS 5.0以降(Google Chrome最新バージョン)
    [パソコン] 
    Windows 10以上/ MacOS 10.9以上(最新バージョンのGoogle Chrome、Safari、MS Edge、Firefox)のいずれかを視聴の際に必ずご用意ください。

    [Recommended device environment for live streaming videos] 
    [Smartphones, tablets] 
    iOS 11.0 and later systems (latest version of Safari) Android OS 5.0 and later systems (latest version of Google Chrome)
    [Computer] 
    Windows 10 or higher/MacOS 10.9 or higher, please make sure to use one of the browsers (the latest version of GoogleChrome, Safari, MS Edge, Firefox) for viewing. 

    Before purchasing a ticket, please check the above-recommended environment to watch live streaming videos. Also, make sure there are no issues or damage to the (smartphone, tablet, or computer) and software that you are using. We cannot support other environments other than those recommended above.

    【通信環境について】
    動画視聴には高速で安定したインターネット回線が必要です。 圏外や電波が弱い場所ではないか、パケット残容量はあるかを必ず事前に確認してください。共有Wi-Fiを使っている場合は、使用していない端末のWi-FiをOFFにする、ルータとの間に障害となる物を置かないなど工夫してください。 また、人混みやコンクリートで囲まれた場所は避けてください。

    [About the network communication environment] 
    Live streaming video requires a high-speed, stable network environment. 
    If you will not use WiFi, Please make sure in advance that you have enough data to stream and that you will be within a service area for your provider. 
    If you use shared WiFi, please turn off any devices that you are not using before the stream starts. 
    If you are using your data provider (not WiFi), please avoid places with crowds, underground areas, and locations surrounded by concrete. 

    本サービスを快適にご利用いただくため、上記事項をご確認の上本サービスをご利用ください。
    またお客様起因による視聴トラブルについては、配信者、及び当社は一切の責任を負いません。

    In order to use this service smoothly, please purchase a ticket after confirming the above. 
    The event organizers do not take any responsibility for live streaming failures caused by purchasers. 

    ▼ご自身のインターネット速度は下記よりご確認いただけます。
    ▼You can check your internet speed below.
          https://fast.com/ja/


    ■配信・ZAIKOに関するお問合せ: 
    [お問合せフォーム ]https://zaiko.io/support(サポートページ内の下部「お問合せ」というフォームがございます)
    ※メールアドレス設定において、指定受信の設定をされている方は、「@zaiko.io」と「@support.zaiko.io」からのメールを受信できるようアドレスからの受信が可能となるよう設定ください。
     
    ■Inquiries about distribution and ZAIKO:
    [Inquiry Form] https://zaiko.io/support
    Please contact ZAIKO using the "Contact us" link at the bottom of the support page.
    * Please make sure to allow your email client (phone settings, etc) to accept emails from @zaiko.io and @support.zaiko.io.


    ■京都市文化芸術活動再開への挑戦サポート交付金プロジェクト
 

share Pop-out